落單之必要,獨處之必要

＊原文出處：http://www.el-mundo.es/magazine/2004/232/1078502589.html
＊英文翻譯：Gael online的Xochitl

為了進入倫敦的中央戲劇學校，他當過模特兒，甚至建築工人。
他的演員生涯始於孩提時期。
透過「愛是一條狗」與「聖境沉淪」，25歲的墨西哥明星蜚聲國際。
現在他的母親要告訴我們她給了這個明星怎樣的「壞教育」。

當他還是個孩子，因為那個太不尋常的本名，他總希望被叫做Carlos Alberto。
他在表演世界裡長大，他的表演才華與生俱來。
如今他的形象已成為墨西哥電影工業的象徵，但，誰是Gael Garcia Bernal？
誰藏身在迷人的綠色眼眸之後，誘惑得阿莫多瓦一口氣在「壞教慾」中給了他三個角色？
他的母親Patricia即將告訴我們。

出生於1978年11月30日，在墨西哥的Guadalajara長大。
Jose Angel Garcia與Patricia Bernal的兒子。
他的家庭很快遷移到刺激、混亂而且備受污染的墨西哥首都。

媽媽與兒子看來像是一個模子，他們的特徵、手勢和眼神並不相同但如此相似。
曾參與包括「Yesenia」與「The sin of Oyuki」等多部電視劇演出的Patricia Bernal回憶道：
「我的兒子Gael一如其他平凡的孩子，無法擁有很多填充玩偶，但他有一個平靜的童年。」

曾與Gael的父親在「The wrath of the God」（1987）裡共演的女演員Angelica Aragon回憶起當父母都在工作時，這個孩子獨處的狀況：
「他是個好動的小孩，但他很習慣待在布幕四周，或者睡在劇場的扶手椅上。」
她不久前曾與Gael在引起爭議的電影「聖境沉淪」裡合作。

「Gael在劇場裡長大，我們習慣帶著他來來去去」他的母親說。
從孩提時代，他已經展現戲劇方面的天賦。三、四歲的時候，他演出母親執導的電視劇，
那是表演生涯的開端。1986年到1992年間，他參與了幾部電視劇的演出，
包括「爺爺與我」，這部戲的拍攝期間，他認識了他最要好的兩位朋友Diego Luna和Julian de Tavira。
「他還演過其他角色，但我們並沒有讓他與記者接觸，畢竟我們不希望他過度曝光。」Patricia Bernal說道。

在拍攝「爺爺與我」時，他也遇見Jorge Martinez de Hoyos，
這位演員或許是Gael生命中最重要的老師。
「我去找Jorge，並告訴他：『我把孩子交給你』，而他把Gael教得非常好。」他的母親說。
「爺爺與我」隨後造成轟動，以致於之後兩年這個孩子都無法平靜地走在街上。

與此同時，他的家庭也面臨極大的轉變。
他的父母離異，而他的母親有了新伴侶：製作人Sergio Yasbek，
他也是Gael兩位弟弟妹妹的父親。Particia解釋著：
「分離無可避免地留下一些影響，但他現在已能處理得很好。」

Gael在Edron中學渡過過他的學生時代，那是所位於墨西哥市郊的英僑學校，
許多年輕演員與電影人都曾前往就讀。
在那裡，Gael學習英語，及其他對未來職業相當重要的知識。
他的老同學Santiago Ramos說起：「他當時在學校裡是個小名人。」

但這個青少年既沒有活在名譽中，也不曾在穿著上刻意突出。
「那年，『槍與玫瑰』（Guns’n Roses）到墨西哥表演，
他的另一個朋友Julian Levin邀請我們大家到他家裡玩。
從那時候起，Julian的哥哥Esterban開始取笑Gael是『電視小孩』和其他綽號。」
他另一位同學Rennato Busquets說。

儘管如此，Gael平靜地回應這些嘲弄，似乎從那時起他已經準備接受這樣的生活型態。
他的母親指出：
「他對此總是很清楚的，他想作一些不一樣的事情，也知道自己去作的理由。」
結束了高中生活以及紐約的電影課程（由勞勃狄尼洛主導的Tribeca school）後，
他收拾行囊，開始實踐他探索歐洲的夢想。

19歲，帶著他的行李箱，拒絕所有工作邀約，在古老的歐洲大陸流浪了三個月，
最後選擇定居在英國。在那裡他當過建築工人、服務生、模特兒等等，
許多工作只為了一個目標：進入倫敦的中央藝術學校（CSSD），
在那個學校每年有3000位野心勃勃的學生，但最後只有30人能順利畢業，而Gael身在其中，
他與其他傑出的名字並列在校友名單，
其中包括凡妮莎蕾格列芙（Vanessa Redgrave）與勞倫斯奧立佛（Laurance Olivier）。

在2000年一月，年輕的導演Alejandro Gonzales Inarritu邀請他演出「愛是一條狗」裡的郊區青年奧他維奧，
這個角色渴望利用鬥狗，與嫂嫂私奔。
一年之後他在導演Alfonso Cuaron的爭議性電影「你他媽的也是」裡再度獲得成功。
越來越多的獎項，越來越多的導演積極邀他演出…Gael狂潮從此展開。

所有聲譽都不能停止這位墨西哥演員的腳步，
現在他已經在德州，開始拍攝由Sam Sheppard執導的電影「The King」。