落單之必要,獨處之必要

『親吻男人比扮演女人容易』
節譯：（省略一些我不感興趣或者覺得多餘的部分）

★尋找他女性化的一面並不困難「噢，這是非常自由的」他笑著說「你能嘗試一些前所未有的事情」
就像是？「像女人一樣煙視媚行，帶著對男人的控制慾。」
他的笑容令我挑起眉頭，他說：
「身為女性，你可以讓男人去作任何你要他們作的事，假如你的手段夠高明。」
事實上，Bernal緊密地擁抱他內在的女性面。
他扮裝走在大街上，「這就好像探索內在那個專屬於你的戲謔特質。」他接著說：
「在巴西，那裡有六個足球沙灘，每個月有一次，大家會全部打扮成女生玩扮裝派對。」
他露齒一笑：「盡情享樂，而且你會學到很多。」

★無論莎哈拉或者璜，Bernal都被要求演出一些露骨的同性戀床戲，
其中某些事情令他驚訝而使他認為有必要加以說明「我對床戲沒有任何排斥」他堅持
「我是個演員－－你應該如此，你應該是很自由的，而且我想在這個過程中暴露自我。
當然，這令我害怕，但親吻一個男人遠比扮演女人、穿高跟鞋、用西班牙腔說台詞或者在鏡頭前完成一個漫長的哭戲要簡單得多。」
如今在他的家鄉他是首屈一指的巨星，並擁有廣泛的國際聲譽。
改編自Eça de Quieroz 1875年所寫的爭議小說「聖境沉淪」，
因內容涉及教會內的腐敗，在墨西哥引起轟動。
「這就好像我們的『鐵達尼號』」Bernal愉快地解釋著。
儘管如此，他堅持他的生活一切如常。
「在墨西哥，你只是去作你該作的事情，而人們以非常友善的態度與你接觸，
討論他們對電影的看法，而非要求我的簽名。
要簽名是最奇怪的方式，只是簽名，然後結束。那使彼此毫無開始接觸的機會。」

與巨星身分相伴而生的併發症引起他的苦笑：
「你知道，每天早上我獨自醒來」他笑著說「我並不能醒來，然後想著『噢，我是個超級巨星』，然後一切事情忽然改變。
我必須試著一步一步使我的生活就緒，就像我作其他事情一樣，雖然毫無疑問的，改變確實已經發生。」
下一步，當然是好萊塢。Bernal說他已經很清楚地被告知「壞教慾」會損害他在好萊塢的形象。
「也許那些財團是如此，但我不認為人們也會這樣」他辯解著：
「而且，無論如何，我並不想拍電影去滿足那些恐同性戀的觀眾。」
他美麗的臉因緊皺眉頭而有些扭曲「我也以觀眾的角度在審視自己」他繼續說，帶著明顯的激動
「而且我認為我們比他們想像中聰明。我不希望被再三告知某些事」他解釋說
「即使這部電影危及我在美國的表演事業，即便真的變成如此，我也會以此為傲。」

這是個強烈的言論，我毫無理由去質疑他的誠實，儘管我還是無法克制自己對此懷疑。
當我們即將結束訪談，我問他會付出多少代價去贏得演出機會－－他會作出跟他的角色璜一樣的事情嗎？

Bernal誇張地瞪大雙眼：「我不會。絕對絕對不會作他作的那些事。」他說。
確定嗎？他身體前傾，眼中閃爍著某些意味，非常堅決地在我耳邊說：「絕對不會！」

感想：
喜歡Gael的這段時間，除了反覆看他的作品與他推崇的作品，就是在網路上不斷尋找關於他的文字資料。
國外的報導有時也很囉唆，恭維的廢話一堆，然後一再重述他的崛起過程，這些令我生厭。
但每每讀到他的言談、想法，除了心有戚戚焉，也有肅然起敬的崇拜。
特別是他理解事情的方式、從每件事裡他抓到的重點都看得出他的聰明。
「扮裝」也是如此，作為專業演員，那不該是件彆扭的事，
重點不在於你原本是誰，或者你原本的模樣，而是你必須進入並且了解這個新的靈魂。
Gael的莎哈拉也許不夠漂亮，不夠纖細，但我想他塑造的莎哈拉很嬌媚很自然而且貼近人性。
那年在坎城，記者們稱讚他很適合女裝時，他從來只是禮貌地報以微笑。
這樣就夠了，這樣就好，以此為傲或者感到羞恥都不必要，記者稱讚的是他呈現的表演，而非他個人私密的部分，
能區分出其中差異的Gael令我動心。談起好萊塢的霸權時他是很有個性，很強硬的，
然而偶爾他也會流露出一些不安與不確定。這一切對我來說都很特別，我期待一個能發表意見的演員，
不只是生活的暴露，並且是自己的表演風格或政治理念。