papyrus vol.27 (2009 Dec)
《特集：藤原龍也，在倫敦的所思所想》
今年八月，藤原龍也身處戲劇的發源地•倫敦。自己剪了很短的髮型，肩上背著在當地紀念品店買的五磅重的背包，藤原已經相當融入英國的街道。身在遠離日本的異地，他心中懷抱什麼想法呢？
說著「現在，每天都非常有趣」，為了學習英語，獨自前往英國的演員，藤原龍也。
皮包被偷竊、去看各種表演、各種發生的事、見面的人，接受各式各樣的刺激。
- Jul 29 Wed 2015 09:27
-
【翻譯練習】《特集：藤原龍也，在倫敦的所思所想》
- Jan 18 Tue 2011 00:32
-
【2011/01/17『大叔』觀後記】
晚上趕不上飛輪課，索性去看「大叔」，偌大的新光影城加上我大約觀眾三位，原本奢望跟元斌獨處，這樣的人數倒也差強人意。電影談毒品、器官販賣，血漿亂噴，一路黑暗到底。我不在意劇情，純粹為了元斌去看。台灣媒體像是有健忘症，所有文字稿都沒提到，他其實也學了很久的跆拳道，挑了這樣的片子我不特別意外，他從來是個保守派，只是藉此宣告他準備好了而已。看得出他為了武打鏡頭刻意減重，從我2001年認識他，這部片大概是他最削瘦的狀態。
帶著悲痛過去與神祕背景的設定，早已是陳腔濫調，「即刻救援」、「LEON」都可以看到更成熟的敘事跟影像呈現，PTT很多人都說大叔跟小女孩的組合，讓他們想起尚雷諾和娜塔莉波曼，但我覺得元斌終究不夠滄桑，眉宇之間還是未脫稚氣，以致他跟小女孩的關係發展不出「LEON」那層超齡的複雜曖昧，他們比較像兩個邊緣化的孩子，孤獨讓他們超越年齡差距，相濡以沫，像同伴而不像愛侶。
故事前半既要鋪黑社會毒品交易與器官販賣的線，一方面又要勾勒大叔的背景，兩方面都是吃力不討好，也不必苛求，反正電影亮點擺明集中在元斌一個人身上。大叔剛出場時，鏡頭沒照他的臉，只拍他手部特寫，讓觀眾去看他拳眼關節的疤痕，沒什麼新意，但我還是很給面子地會心一笑。
演出精采的部份從大叔理了頭髮的後半段起，對白越少，眼神越有戲，從一開始決心赴死的漠然、誤以為小女孩已死的心灰意冷，到最後小女孩在鬼門關前的一聲呼喚，導演都在特寫他的眼睛，我不知道其他觀眾覺得如何，但喜歡元斌將近10年的歲月裡，後半段幾十分鐘的表演出現了很多前所未見的表情，甚至有幾幕戲真覺得他變了個人，身體真的住進了另一個靈魂。於是我可以理解為什麼這部戲在韓國迷倒那麼多人，特別是連女性觀眾都能忍耐內容上的冷硬血腥進戲院一看再看。畢竟在他帶來的巨大壓迫感裡，都還是有種動搖人心的脆弱。
2001年7月到2003年離開東海之前，我曾經很瘋狂地喜歡過元斌，對他的記憶，總是跟我晦暗孤獨，被論文綑綁到以為永無出路的研究所時期重疊在一起。喜歡他既寂寞又辛苦，他很沉默，訪談裡都是官方說法，千篇一律，我只能從挑戲的眼光與演出找到回應。可是他極度寡作，四五年才磨一劍，多數時間我都在等待，等到後來甚至不知道自己還相信什麼。但其中也有甜美的部份，就像這樣，隔了很多年再見，透過表演看見他的成長，確認他的狀態，也從表演裡確認他的想法。
- Nov 02 Mon 2009 21:24
-
【Michaeling06：TII】
抓緊難得補休去看TII，人很少，可以坐在前排正中央看MJ。他一跳舞，幾乎讓人忘記他的年紀。講話不時隨音樂舞動、揮著大手的樣子很可愛也很神奇，他似乎可以同時處理很多訊息，包括影像、節奏、音樂，完全都在掌控之中。每一個片段結束，我都感嘆世界上應該再也不會有這樣的天才了。
儘管很瘦很瘦，但是他一說話，圍繞在他身邊所有人都黯然失色。導演問他：「那你怎麼看得見畫面改變？」MJ回答：「我要感覺一下」是啊，他不用看，天才依靠的是天賦敏感，所以我覺得導演也庸俗，特別是對耳麥的回答，人家都說那感覺像拳頭塞在耳朵裡了，他還是回應得那樣公式又無謂。
也許是剛看完MJC，還帶著類似的情緒，儘管MJ笑著，依然覺得他不快樂。看到中段甚至有些感傷，這些彩排片段，雖然是在MJ知情的狀態下拍攝，但他樂見這樣的呈現嗎？那些挑揀出來的片段是他認同的嗎？對照著影片裡他對每個細節的苛求，更覺得片子無論多好，都帶著一些野蠻。
就這樣心緒不安、搖擺不定地看完，就像鴨子說的，有種哭不出來的壓抑感。最終讓我掉眼淚的是最後的最後，字幕打出片子要獻給他的三個孩子，淚水就這樣湧出來，在狼狽之中燈就亮了，後面有些稀稀落落的掌聲，我想拍手卻無心情也無氣力了。
就影片而論，並不覺得特別糟，可能是壓根沒意識到要去把片子分類在電影或者紀錄片吧？這實在也無法歸類，畢竟MJ的光芒大過一切，影片純粹為他一個人存在，技術面根本不值一提。而他的個人魅力也確實可以在兩小時內緊抓住人們的視線。對於新世代的觀眾而言，這的確是很好的入門，可是對於比較久的歌迷來說，TII的意義也許只在於提供懷念的媒介，至少對我而言，我並不覺得影片有何經典價值，價值完全在MJ身上，除了MJ之外一無所有。影片如果可以傳世，也是因為有MJ，跟導演、剪接、技術全不相干。
- Aug 07 Fri 2009 00:29
-
【Michaeling 05】
最喜歡MJ笑的樣子，笑到眼睛瞇瞇，甚至皺鼻子，讓人忍不住要抱他，要跟著他一起笑。 所以這篇是花癡文，目的就是對著MJ流口水、發花癡醬子而已。 一堆DVD裡，最常拿出來看的是「月球漫步」，雖然後面Smooth Criminal的MTV精采到不行， 我來來去去看的還是前面MJ在影城跑來跑去，後來跟兔子史派克在公路上飆舞那段。 那時候的MJ真美，比「Thriller」時期的青春奔放多一點媚，又比「Dangerous」時期的空靈夢幻更加艷麗，是色彩飽和度最高的階段。怎麼拍都漂亮，笑起來更是甜得不得了。特別是瘋狂轉圈之後，充滿自信、炫燿、非常享受舞蹈的笑臉，笑到露岀白亮白亮的牙齒，鼓鼓的臉頰上還有超級可愛的笑紋，簡直會放電。
- Aug 06 Thu 2009 19:14
-
【轉載：媒體私刑的典範之作】
每次讀這篇文章，背脊都有股冷意直竄上來。
Martin Bashir固然陰險，但隨紀錄片起舞、被媒體操弄的整個社會難道不需要為自身的愚蠢、殘酷、缺乏判斷感到羞愧嗎？
作者：hong6tuan
文章來源：http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=2655&cid=64
作爲一個非MJ歌迷，一年前看了這部紀錄片，然後寫下了一些觀後感。裏面難免錯漏之處，尤其是涉及新聞報道涉及數字涉及翻譯的地方，希望大家指正。
- Aug 06 Thu 2009 04:20
-
【碎碎念】
keep michaeling，看「Mr.Brian」、看美國影集「實習醫師」這三件事同時進行起來，
真是很崩潰的狀態。
不過也證明我好多了，不會整天24小時完全Michaeling，
不得不逼迫自己做點別的，不然真的會掛點。
發現「東邪西毒終極版」有送限量底片，大約三小格，
- Aug 06 Thu 2009 02:54
-
【轉載：在Motown 25 現場的作家分享】
文章岀處：PTT 「King of pop」版
原發表者、譯者：sokillua（感謝sokillua同意轉載）
作者：Steve Ivory
原文岀處
http://www.mjfanclub.net/home/index.php?option=com_content&view=article&catid=114:they-said&id=641:what-it-was-like-seeing-motown-25-live-december-2007&Itemid=110
- Aug 06 Thu 2009 02:09
-
【轉載：「瘋麥可」 作者：袁瓊瓊】
幾年前預告的「地獄是別人」連個影都沒有，幾乎讓我對袁瓊瓊心生怨懟，
直到在她部落格讀到她對「送行者」的觀感，樂得我想拿她當麻吉才稍稍平復。
晚上讀她寫的「瘋麥可」，除了在心裡狂喊老原妳幹得好！
還是要由衷感嘆MJ你好樣的真是魅力無窮啊（擦淚）
文章來源：「老原腦袋裡是花園」http://blog.chinatimes.com/yop/
- Aug 04 Tue 2009 23:49
-
【keep on Michaeling 04】
其實看到MJ迷們抒發憤慨，指出MJ死後才冒出一堆振振有詞的正義之士或者質疑那些多年前就熱情消褪離開多時的fans在媒體炒作下才重新關注MJ，這些憤怒都是可理解的。更有甚者，在最悲傷的時刻，很多MJ迷還要應付那些問東問西打探八卦的網路小白，百感交集可想而知。
捫心自問，我的激憤不捨多少來自MJ離開後廣大的媒體效應，即使每個人的歷程、出發點各有不同，我想Dangerous專輯之後，十幾年來對發生在MJ身上的事並未主動探究、投入的自己，基本上無異於冷漠無情的群眾。所以讀到MJ迷們的憤怒，除了接受、理解，還有很多愧疚。
後來一篇一篇去翻PTT「King of pop」版的文章，在幾個關鍵的時間點，比如MJ 2003年第二次遭到指控、2004年底到2005年初的法庭宣判，文字背後，都可以感受到那種血淋淋的疼痛。我不知道她們怎樣走過那段時光，堅持去陪伴一個現實來說，除音樂才華之外，與她們沒有實際聯繫的MJ。當然我也迷過偶像，也明白那種超乎現實卻又真實存在的情感依戀，但那段路會走得多孤單多辛苦啊，在MJ和fans們最渴望支持，最期盼有人看清媒體操弄還原真相的時候，多數人是冷漠的，甚至就此放手，遠離這個領域，當然這沒有誰對誰錯，只是世態炎涼，人情冷暖只有經歷過承受過的那群fans銘心刻骨了。
是以現在在自己的部落格裡寫MJ，總是帶著虧欠，也不希望太多人看到，畢竟這些激烈的、突如其來的情緒也有不自覺的部分，是短暫的激情？是盲目從眾？抑或只是漫長假期中的情感宣洩？我沒有把握。所以純粹是紀錄心情，不自以為正義、高尚，也不想對其他MJ迷造成打擾，用自己的方式懷念MJ就夠了。
anan你說，浪費太多時間，應該一出生就愛上他的。我有時也這樣想，特別是看他跳舞看他說話的時候，總忍不住懊惱，接著就開始「他作這些那些的時候我幾歲，拍這個那個的時候我在幹麻」這樣的換算。但是迷偶像這種事還真的跟戀愛一樣要講點緣分，甚至性格上的契合度也相關。Dangerous時期我陷入過狂熱，但也許是資訊不如現在發達，我又是剛從鄉下來的聳小孩，MJ的絢爛華麗對我有些距離，最終沒辦法延續下去。這也跟戀愛一樣是無法比較的，高中畢業後，我迷戀過很多星星，才華、能力、人格境界也許都難與MJ相比，但他們還是在我的生命裡留下許多無可替代的記憶。錯過的終究要錯過，這是半點不由人的了。
- Aug 03 Mon 2009 22:52
-
【keep on Michaeling 03】
今晚飛輪課，阿琪還是播了混音版「You are not alone」，感激她的選擇，我也毫不吝嗇地奉獻我的眼淚。
很難想像站姿跑步搭配「you are not alone」可以熱到這種程度，心跳錶上已經飆到180，汗水爆發般地狂噴，跟眼淚混在一起，眼睛完全睜不開。
不過療傷效果甚佳，踩完好像心情也得到些許平復。
昨天讀MJ 2001年在牛津演講的文字稿，三更半夜眼淚掉個不停，
與憤怒、心疼無關，單純爲了他缺憾的童年和文字間寬恕的，溫暖的力量。
- Aug 03 Mon 2009 22:04
-
【生活札記090803】
猴子34歲生日快樂。
新劇很帥但是不想看也沒心情看，無關砲灰，主要是不想被某人雷到。
買了「東邪西毒終極版」但不敢看，上映時是高中階段，太複雜的年紀，太複雜的記憶，不敢面對。
而且「Ashes of time」，時間的灰燼…經過那件事後，很怕傷心。
巴黎行照片拍不好，懶得整理，回國時直接從機場殺回家可能是錯誤策略，
- Aug 02 Sun 2009 00:48
-
【keep on Michaeling 02】
張曼娟那篇文章不過暴露自己的無知短淺罷了，
台灣太多此類以學者自居卻言不及義之輩。
不了解就算了，沒人強迫你了解，但在不了解的狀況下大放厥詞，就是刻薄、膚淺。
不過她在我眼裡，從來也不是什麼有深度的作家就是了。
據說驗屍報告要無限期延後公佈，算了，美國這種爛國家，我也不期待他們能查到什麼。