文章岀處：PTT 「King of pop」版

原發表者、譯者：sokillua（感謝sokillua同意轉載）

作者：Steve Ivory       

 原文岀處

http://www.mjfanclub.net/home/index.php?option=com_content&view=article&catid=114:they-said&id=641:what-it-was-like-seeing-motown-25-live-december-2007&Itemid=110

 

 

What It Was Like Seeing Motown 25 Live (December 2007)

 

Michael在Motown 25表演了一場在音樂歷史中非常重要且傳奇的演出「Billie Jean」看影片就已經很神奇了，那坐在現場且親眼看到表演會是什麼情形呢？

Steven Ivory告訴我們當時的情形。

1983年3月25日的晚上，我穿著租來的不合身禮服，開著租來的便宜車去參加NBC在Pasadena Civic Auditorium舉辦的「Motown 25：昨日、今日、永遠。」當Michael在表演時（對嘴唱，想到他現場歌舞並行的實力就覺得諷刺）

攝影機沒有捕捉到的是觀眾席的情況－－完全陷入瘋狂。

現在看可能很普通，當時卻讓所有人目瞪口呆，我們從沒見過這個「Michael Jackson」，甚至是他的兄弟們，在他們表演完Jackson 5組曲後，也是第一次看到這個表演。據報導，Michael是在表演前一天才完成的。

如果你是MJ的歌迷，你會很高興他重回歌壇，如果你是MJ的歌迷又是一個黑人的話，你會處於文化的自豪裡，已經超越了流行音樂，而是屬於美國歷史了。

確定的是，MJ在台上這5分鐘的個人表演提升了整個種族的地位。

在 MJ表演完下台後，後面的節目必須暫停，讓所有觀眾都能回復激動的情緒，男仕們能束回領帶而女仕們能調整她們的儀容。

就好像MJ在場內放了炸彈一樣，他表演完下台，台下觀眾神智已瘋狂，男司儀大聲的、嚴肅的請求現場觀眾：「女士先生們，請坐回你們的位子，我們還有許多節目要進行，拜託…」現場的人有的輕拭眼角的淚，有的擁抱彼此，和陌生人擊掌。

「表演？」

我們剛剛目睹的是一場「加冕典禮」

很快的，司儀的要求被聽從了，我們禮貌的欣賞完剩餘的表演節目，但我們所有人的神魂仍停留在MJ的表演裡。

Michael曾說過，當天在離開舞台後，他對自己的表演相當失望，他的計畫原是希望最後的踮腳尖的時間能再長一點，停留久一點。幸好他沒這麼做，現場觀眾可能會承受不了。因此，在他出現在慶祝派對時，眾人都陷入瘋狂。Motown包下整個購物商場舉辦派對，它變成了一個大型Disco派對。

當他的保全人員帶MJ擠過興奮的道賀人群中時，頂尖合唱團、誘惑合唱團、至上女聲三重唱(夢幻女郎)和其他名人都擠向MJ身邊，好像他們自己不是傳奇人物，好像他們的音樂沒有影響及激發MJ的靈感，現場極度的混亂，Micahel的保全人員唯一能做的是把MJ送出門外，進入他的禮車離開。

我們這些幸運的現場觀眾要等好幾個禮拜才會看到電視播出，MJ的表演真的像我們對其他人說的那麼棒嗎？是的，即使是傑克森家族，Rebbie告訴我說，當節目在電視上播出時，他們就像全美國的觀眾一樣，把它錄了下來。一天後，朋友、藝人、各界名人都承認「宇宙已經傾斜了」一堆電話、送花、各式禮物，那幾天都有一堆人去MJ在Encino的家。Rebbie說「那就好像有人要結婚了，或從醫院帶新生兒回家一樣。我們一直播放那部影片直到影帶壞掉為止。」

在電視播出「Motown 25」後，唱片行陷入一片混亂，在它驚人的銷售歷史裡，這張專輯最高在一週內全國賣出了50萬張，在LA就賣了超過百萬張。「Thriller」有了它自己的郵遞區號。

幾年後，Quincy Jones對我說：「從那時候開始我被嚇到了」，

 「剛開始我希望它能大賣，那之後，我想要它停止銷售。它變得太龐大了，我很害怕它會蓋住我所有的事業生涯，變成人們記得我的唯一一件事。」因為如此，他那時陷入一點輕微的神經衰弱，當MJ和Bruce在開始錄製「Bad」專輯時，他還在復原當中，沒有不尊敬Q的意思，但我還滿想要有這種神經衰弱的。

人們討論著MJ要回歸歌壇（comeback）的事，「要回歸做什麼？」，得道升天嗎？「回歸」是普通凡人在用的字。當你是Michael Jackson，根本沒有「回歸」這件事，「他就是Michael Jackson」，他就是一種「全球文化」，一種「音樂流派」。

「回歸」要做什麼？他什麼都做過了，「Thriller」的MJ已經永遠刻進歷史中了，

現在，他就是「Michael Jackson」

 


真的好羨慕經歷過那個時代的人啊，真希望自己也能這樣被震驚一次！